More than 3 million eye drops have been recalled from CVS, Walgreens and other national retailers. How to check if yours are safe