'Home Alone' actor Joe Pesci said 'no' to this stunt until he saw a 9-year-old girl do it, says director Chris Columbus