How HIV/AIDS got its name − the words Americans used for the crisis were steeped in science, stigma and religious language